起身

起身[ qǐ shēn ]

⒈  起床。

例五点钟起身。

英get up; get out of bed;

⒉  动身；起程。

例起身去上海。

英start on a journey;

⒊  站起；起立。

英stand up;

引证解释

⒈  出身。

引唐 韩愈 《符读书城南》诗：“不见公与相，起身自犂锄。”
宋 岳飞 《奏乞除在外宫观第二札子》：“臣起身田野，势孤援单。”

⒉  站起；起立。

引《宣和遗事》后集：“粘罕 与帝并起身，紫衣人望帐，下马升阶。”
《儒林外史》第四十回：“那先生起身从新行礼。”
李劼人 《大波》第三部第二章：“钦差应当答说：‘圣躬安好！……起去！’而后官员们才起身与钦差相见。”

⒊  动身。

引元 陈以仁 《存孝打虎》第一折：“则今日杀牛宰马，做箇大大筵席，管待天使大人起身。”
《红楼梦》第一〇四回：“贾政 见了 宝玉 果然比起身之时脸面丰满。”
陈翔鹤 《不安定的灵魂》：“至何日始能起身北上，则此时尚不能一定，不过为期总在不远罢了。”

⒋  起床。

引元 杨暹 《西游记》第二本第七出：“唐三藏 此日起身，他胖姑儿从头告诉了你。”
《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“五更时分， 兴哥 便起身收拾。”
茅盾 《脱险杂记·生活之一页三》：“早上天一亮就起身。”

国语辞典

起身[ qǐ shēn ]

⒈  离席起立。

引《红楼梦·第六七回》：「袭人知他们有事，又说了两句话，便起身要走。」
《文明小史·第八回》：「然后又坐了一回，方才起身告别。」

⒉  动身出门。

引《警世通言·卷一一·苏知县罗衫再合》：「十五岁上登科，起身会试。」
《文明小史·第六回》：「当下金委员便同矿师商量，后天一准起身。」

⒊  早晨离床。也作「起床」。

例如：「天还未亮，他就起身了，丝毫不赖床。」

英语to get up, to leave, to set forth

德语aufstehen, emporkommen (V)​

法语se lever, se mettre debout