想像

想像[ xiǎng xiàng ]

⒈  设想。

例把原子专家们想像成长胡子的老头。

英imagine; fancy; visualize;

引证解释

⒈  亦作“想象”。 缅怀；回忆。

引《楚辞·远游》：“思旧故以想像兮，长太息而掩涕。”
王逸 注：“像，一作象。”
唐 李商隐 《及第东归次灞上却寄同年》诗：“下苑 经过劳想像，东门送饯又差池。”
清 倪瑞璿 《金陵怀古》诗：“往事不堪频想像，夕阳西下看潮平。”
瞿秋白 《饿乡纪程》十一：“我现在想像，他说这话时的笑容，还俨然如在目前呢。”

⒉  犹设想。

引《列子·汤问》：“伯牙 乃舍琴而叹曰：‘善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。’”
唐 高适 《和贺兰判官望北海作》：“跡非想像到，心以精灵猜。”
明 郎瑛 《七修类稿·辨证上·霓裳羽衣曲考》：“《霓裳羽衣曲》舞不传於世久矣，虽学士知书之流，亦徒求想像而已。”
杨朔 《迎志愿军归国》：“你们想像中的祖国正应该是这样。”

国语辞典

想像[ xiǎng xiàng ]

⒈  思念、怀想。

引《楚辞·屈原·远游》：「思旧故以想像兮，长太息而掩涕。」
唐·李商隐〈及第东归次灞上却寄同年〉诗：「下苑经过劳想像，东门送饯又差池。」

⒉  假想。对不在眼前的事物，利用过去的记忆或类似的经验，构想具体的形象。

引《宣和画谱·卷一二·山水三·宋·黄齐》：「非阴非霁，如梅天雾晓，霏微晻霭之状，殊有深思，使他人想像于微茫之间，若隐若显，不能穷也。」

例如：「今日重回故里，人事景物和我想像中的几乎完全一样，没有甚么改变。」

近联想 遐想 设想

英语to imagine, to conceive of, to visualize, imagination

德语einbilden, vorstellen , Abbild (S)​

法语imaginer, se ressembler