放手

放手[ fàng shǒu ]

⒈  停止掌管，转交别人。

例我要他交给小张去办，他就是不放手。

英let go;

⒉  松开手；撒手。

例死不放手。

英have a free hand;

⒊  指打消顾虑，解除不必要的约束。

例既要谨慎，又要大胆放手。

引证解释

⒈  松手，放开手。

引宋 苏轼 《二公再和亦再答之》：“亲友如摶沙，放手还復散。”

⒉  谓肆意妄为；放纵。

引《后汉书·明帝纪》：“今选举不实，邪佞未去，权门请託，残吏放手。”
李贤 注：“放手，谓贪纵为非也。”
唐 杜甫 《示从孙济》诗：“刈葵莫放手，放手伤葵根。”
仇兆鳌 注：“《后汉》 永平 詔：残吏放手。”
清 顾张思 《土风录》卷八：“汉明帝 詔：‘权门请託，残吏放手。’此为放纵之义。 杜 诗：‘刈葵莫放手，放手伤葵根。’用此。”

⒊  解除束缚，打消顾虑。 明 杨慎 《升庵诗话·学＜选＞诗》：“李太白 终始学《选》诗。

引杜子美 好者亦多是效《选》诗，后渐放手，初年甚精细，晚年横逸不可当。”
陈登科 《风雷》第一部第六十章：“俺同意 旭东 同志的意见，应该放手提拔 任为群。”
柳青 《铜墙铁壁》第七章：“给他们说明白道理，教给他们办法，然后放手让他们工作。”

⒋  放弃；丢掉。

引《红楼梦》第四六回：“这个大老爷，真真太下作了！略平头正脸的，他就不能放手了。”
老舍 《骆驼祥子》三：“一切都交给天了，白得来的骆驼是不能放手的。”

国语辞典

放手[ fàng shǒu ]

⒈  贪纵为非。

引《后汉书·卷二·显宗孝明帝纪》：「今选举不实，邪佞未去，权门请托，残吏放手，百姓愁怨，情无告诉。」

近放胆 松手 罢休 放弃

反束缚 约束 不休 握住

⒉  松手、罢手。

引唐·杜甫〈示从孙济〉诗：「刈葵莫放手，放手伤葵根。」
《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「咽著这一口怨气，扯住了丈夫，哭了又哭，号天拍地的不肯放手。」

⒊  行事不受牵制。

例如：「放手一搏」。

近放胆 松手 罢休 放弃

反束缚 约束 不休 握住

⒋  放弃不问。

例如：「他一气之下，放手不管了。」

英语to let go one's hold, to give up, to have a free hand

德语loslassen (V)​

法语laisser aller, lâcher prise, ne pas se gêner, agir sans aucune contrainte