正是

正是[ zhèng shì ]

⒈  就是。

⒉  恰是。

⒊  确实是。对客观存在的真实性表示肯定。

⒋  确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。

⒌  应诺之词。犹言好的。

⒍  旧小说、戏曲里的套语。目的在于引出诗词、熟语。

引证解释

⒈  就是。

引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“桓 曰：‘第一流復是谁？’ 刘 曰：‘正是我辈耳！’”
《二刻拍案惊奇》卷九：“前日分散之后，我问邻人，説是外婆家接去，想正是 冯 家了。”
茅盾 《子夜》十四：“仓皇中他看清了一个，正是 张阿新。”

⒉  恰是。

引唐 温庭筠 《杨柳枝》词之一：“正是玉人肠絶处，一渠春水赤栏桥。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“今朝正是箇成婚日。”
巴金 《灭亡》第十八章：“正是黄昏时候，天色渐渐阴沉起来。”

⒊  确实是。对客观存在的真实性表示肯定。

引元 关汉卿 《单刀会》第四折：“又不比九重龙凤闕，可正是千丈虎狼穴。”
洪深 《赵阎王》第一幕：“这城内便有万千居民，正是人烟稠密，市场热闹。”

⒋  确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。

引《儒林外史》第十七回：“卫先生 道：‘近来的选事益发坏了！’ 随先生 道：‘正是。前科我两人该选一部，振作一番。’”
洪深 《香稻米》第二幕：“正是，我们怎么都发昏了！还不快些搀扶 双喜 到里面去。”

⒌  应诺之词。犹言好的。

引《二刻拍案惊奇》卷九：“龙香 对媒婆道：‘老娘你先进去，我在门外张一张罢。’媒婆道：‘正是。’”

⒍  旧小说、戏曲里的套语。目的在于引出诗词、熟语。

引《京本通俗小说·碾玉观音》：“正是：麦穗两歧，农人难辨。”
元 郑廷玉 《看钱奴》第一折：“正是：亏心折尽平生福，行短天教一世贫。”
《二刻拍案惊奇》卷二一：“正是：福无双至犹难信，祸不单行果是真。”

国语辞典

正是[ zhèng shì ]

⒈  恰是。

引唐·杜甫〈江南逢李龟年〉诗：「正是江南好风景，落花时节又逢君。」
《红楼梦·第六七回》：「那时正是夏末秋初，池中莲藕新残相间，红绿离披。」

近恰是

⒉  小说杂剧，在一回或一出结束诗词前所用的套语。

引元·白朴《梧桐雨·楔子》：「正是：画虎不成君莫笑，安排牙爪好惊人。」
《二刻拍案惊奇·卷二一》：「正是：福无双至犹难信，祸不单行果是真。」

英语(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)​, precisely, exactly, even, if, just like, in the same way as

德语eben (Adj)​, genau (Adj)​, nichts anders als

法语précisément, exactement, même, tout comme, de la même manière que