拼音bù néng zì yǐ
注音ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗˋ 一ˇ
词性
⒈ 已:停止。多指不能控制自已的感情。
例臣虽至愚至陋,何能有知,徒以忠愤所激,不能自已。——宋·辛弃疾《美芹十论》
英lose self-control;
⒈ 无法控制自己激动的情绪。
引唐·卢照邻〈寄裴舍人遗衣药直书〉:「殷扬州与外甥韩康伯别,慨然而咏『富贵他人合,贫贱亲戚离。』因泣下交颐,不能自已。」
近不能自制
英语unable to control oneself, to be beside oneself
法语incapable de se contrôler
1.在打字机前,那可怕的印象时常令张纯如女士震颤不已,或是不能自已地潸然泪下。
2.一天清晨,一个年轻的和尚起床打扫庭院,发现了这棵菩提树的叶子四处零落,他情不自禁地望树叹息,惆怅起来。一种不能自已的悲凉袭上心头,他放下手中的笤帚,向主持的房间走去,敲门求见。
3.专家还认为,即使是一个很轻微的交通事故,都可能会使人变得暴跳如雷不能自已。