一家子

一家子[ yī jiā zǐ ]

⒈  犹言一家人或自己人。

⒉  谓某一人家。

⒊  谓全家或全家人。

⒋  犹一个人。

引证解释

⒈  犹言一家人或自己人。

引《史记·匈奴列传》：“朕与单于皆捐往细故，俱蹈大道，堕坏前恶，以图长久，使两国之民若一家子。”
宋 无名氏 《李师师外传》：“帝意不悦，为霽颜，以老娘呼也，諭以一家子无拘畏。”
《儿女英雄传》第三二回：“咱可就都有骨血儿管着咧。算一家子咧。”
鲁迅 《二心集·关于小说题材的通信》：“小资产阶级如果其实并非与无产阶级一气，则其憎恶或讽刺同阶级，从无产者看来……是一家子里面的事。”

⒉  谓某一人家。

引《二刻拍案惊奇》第十七回：“而今説着一家子的事，委实奇咤，最是好听。”
《醒世姻缘传》第六回：“昨日翰林院门口，一家子的个女儿叫一个狐狸精缠的堪堪待死。”
《老残游记》第六回：“府里南门大街西边小胡同里，有一家子，只有父子两个。”

⒊  谓全家或全家人。

引《红楼梦》第七四回：“一家子除了你们小夫小妻，餘者老婆子们，要这个何用？”
鲁迅 《呐喊·风波》：“立刻就要吃饭了，还吃炒豆子，吃穷了一家子！”
曹禺 《雷雨》第一幕：“免得你父亲又板起脸，叫一家子不高兴。”

⒋  犹一个人。

引《西游记》第三六回：“有一个胆量大的和尚，近前又问：‘老爷既然喫素，煮多少米的饭方彀喫？’ 八戒 道：‘小家子和尚！问甚么！一家子煮上一石米。’”

国语辞典

一家子[ yī jiā zi ]

⒈  泛指某一人家。也作「一家儿」。

例如：「这一家子是由那里搬来的？」

⒉  全家。

例如：「他们一家子都出去了。」

英语the whole family

德语All in the Family (US-Sitcom der 70er Jahre)​ (Eig, Mus)​, die gesamte Familie

法语toute la famille