拼音huí lǎo jiā
注音ㄏㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄐ一ㄚ
词性
⒈ 返回故里。
英return to the native place;
⒉ 指死去(多含诙谐意)
英be gathered to one's fathers;
⒈ 返回故里。
例如:回老家探望亲友。
⒉ 指死亡。
引曹禺 《日出》第四幕:“这个安眠药是很厉害的。你要吃了十片,第二天就会回老家的。”
⒈ 回到祖籍地或出生地。
例如:「过年前他要回老家去修坟祭祖。」
⒉ 死亡。
例如:「他因得了绝症,没多久就回老家了。」
英语to go back to one's roots, to return to one's native place, by ext. to join one's ancestors (i.e. to die)
德语in die Heimat zurückkehren (S)
1.在“工作时间”内一副可怜兮兮的穷酸相,“下班”后却大啖大闸蟹;而北京西客站这个职业乞丐,哀哀求告时磕头如仪,却能按月将上万元收入汇回老家。
2.这几十年,打滚翻身,什么稀奇古怪的事没经过?到了现在还稀罕什么不成?老实说,老弟,就剩下几根骨头还没回老家心里放不下罢了。
3.照我的理解,他夫妻打工挣不到什么钱,独自做生意又是惨淡经营,已没有可望可即的变数和前途,倒不如回老家去,还能时时伺奉高堂父母。