阿哥

阿哥[ ā gē ]

⒈  对兄长的称呼。

英elder brother;

⒉  对年轻男子的亲热称呼——尤其是某些少数民族地区年轻未婚女子对自己异性朋友的称呼。

英brother;

⒊  满族父母对儿子的称呼。

英son;

⒋  清代皇室称没有成年的皇子。

英young prince;

引证解释

⒈  哥哥。

引《宣和遗事》后集：“如今阿哥被 灵州 同知使往 燕京 下文字，不久亦须此来。”
《官场现形记》第八回：“难末，倪又勿懂哉。倪格娘有个过房儿子，算倪的阿哥，从前也勒一爿洋行里做买办格。”

⒉  对年纪跟自己相近的男子表示亲热的称呼。

引《水浒传》第三回：“鲁提辖 道：‘阿哥，你莫不是 史家村 甚么 九纹龙 史大郎 ？’”
《白雪遗音·八角鼓·酒鬼》：“我将阿哥送到府上，反惹的大嫂子出来数落了我一场。”
《中篇小说选刊》1983年第2期：“一个小伙子奔过去趁机找便宜：‘叫我一声阿哥，我教你们踏黄鱼车。’”

⒊  满 俗。同辈彼此间的互称。

引清 吴振臣 《宁古塔纪略》：“各村庄 满洲 居者多， 汉 人居者少……等辈彼此称呼曰阿哥，有呼名者。”

⒋  为父母对儿子的称呼。

引《儿女英雄传》第十二回：“老爷听了这话，把脸一沉，问道：‘阿哥！你在那里弄得许多银子？’”

⒌  为对皇子的通称。

引清 梁章鉅 《称谓录·皇诸子》：“诸皇子亦有称阿哥者，知阿哥当为皇子之通称。”
清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷一：“乾隆 初元， 寧化 雷公，以庶吉士蒙特召，侍阿哥书房讲读。”

国语辞典

阿哥[ ā gē ]

⒈  称谓。称哥哥。

引《初刻拍案惊奇·卷三一》：「正要来见阿哥，求带契。」

⒉  对陌生男子的敬称。

引《水浒传·第三回》：「敢问阿哥：你姓甚么？」

阿哥[ à ge ]

⒈  清制，皇子未成年受爵时的通称。见《称谓录·卷一〇·皇诸子·阿哥》。

⒉  称谓。满人父母或称儿子为「阿哥」。

引《儿女英雄传·第一二回》：「老爷听了这话，把脸一沉，问道：『阿哥！你在那里弄得许多银子？』」

英语(familiar)​ elder brother

德语älterer Bruder, Bruderherz

法语grand frère