拼音shàng dì
注音ㄕㄤˋ ㄉ一ˋ
词性
⒈ 肥沃的土地。
⒉ 古地区名。
⒈ 肥沃的土地。
引《周礼·夏官·大司马》:“凡令赋,以地与民制之。上地食者参之二,其民可用者家三人。”
郑玄 注引 郑司农 云:“上地谓肥美田也。”
《宋书·孔季恭羊玄保等传论》:“膏腴上地,亩直一金。”
⒉ 古地区名。
引《战国策·楚策一》:“秦 下甲兵,据 宜阳,韩 之 上地 不通。”
《荀子·议兵》:“韩 之 上地,方数百里,完全富足而趋 赵,赵 不能凝也,故 秦 夺之。”
梁启雄 释引 杨树达 曰:“上地,上党之 地。”
⒊ 下地耕作。
引柳青 《铜墙铁壁》第三章:“老汉没儿,只有这个女子……小时跟上老子点籽拣草,长大也象个小子一样上地。”
李準 《不能走那条路》四:“宋老定 没有上地,他整整一夜没有睡好觉。”
1.金色的翅膀在哀伤中堕落,洁白的羽毛染上地狱的污秽。失去阳光永冻大地的哀伤,冥冥之中。邂逅爱在绝望中升华。是付出了最多的人,亦是最需要爱的人。
2.文县山谷迭宕、江河纵横、森林繁茂、物产丰饶,地上地下资源十分丰富。
3.问题:未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格,如“天南地北,天上地下,天文地理,谈天说地,百无禁忌”,译文基本上是字字对应,而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。