青出于蓝

青出于蓝[ qīng chū yú lán ]

⒈  蓝：蓼蓝草，可作染料。谓从蓼蓝草中提炼出的靛青，颜色比蓼蓝草更深。比喻学生胜过老师，后人胜过前人。

例青出于蓝而青于蓝，染使然也。——北齐·刘昼《崇学》

英surpass one’s master or teacher in learning;

引证解释

⒈  亦省作“青于蓝”。

引语出《荀子·劝学》：“青，取之於蓝而青於蓝；冰，水为之而寒於水。”
杨倞 注：“以喻学则才过其本性也。”
唐 白居易 《赋赋》：“赋者，古诗之流也。始创於 荀 宋，渐恢张於 贾 马。冰生乎水，初变本於《典》《坟》；青出於蓝，復增华於《风》《雅》。”
宋 刘克庄 《哭吴卿明辅》诗之一：“水心 文印虽传嫡，青出於蓝自一家。”
清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷二：“王勃 ‘落霞与孤鶩齐飞，秋水共长天一色’，当时以为奇絶，然亦有所本…… 勃 则青出於蓝矣。”
冰心 《悼郭老》：“而他的译诗译文，也是青出于蓝，不同凡响！”
南朝 梁 锺嵘 《诗品》卷下：“德璋 生于 封谿，而文为雕饰，青于蓝矣。”

国语辞典

青出于蓝[ qīng chū yú lán ]

⒈  蓝，蓼蓝，可以提取靛青染料的植物。青出于蓝指青色是从蓼蓝里提炼出来的，但是颜色比蓼蓝还深。语本后用以比喻弟子胜于老师，或后辈优于前辈。唐·白居易〈赋赋〉：「冰生乎水，初变本于典、坟；青出于蓝，复增华于风雅。」也作「青过于蓝」。

引《荀子·劝学》：「青取之于蓝而青于蓝，冰，水为之而寒于水。」
《糊涂世界·第十一回》：「骆青耜道：『老哥是青出于蓝而胜于蓝了。』黄伯旦道：『言重，言重。』」

近后来居上