倏忽

倏忽[ shū hū ]

⒈  很快地。

例倏忽往来，莫知其方。——《吕氏春秋·决胜》
倏忽已三年。

英quickly;

⒉  忽然。

例倏忽之间。

英in the twinkling of an eye;

引证解释

⒈  亦作“倐忽”。

⒉  顷刻。指极短的时间。

引《战国策·楚策四》：“﹝黄雀﹞昼游乎茂树，夕调乎酸醎，倏忽之间，坠於公子之手。”
《淮南子·脩务训》：“且夫精神滑淖纤微，倏忽变化，与物推移。”
元 汤式 《天香引·友人客寄南闽情缘婘恋代书此适意云》曲之五：“好光景须臾，美姻缘倏忽，热恩爱逡巡。”
杨沫 《青春之歌》第二部第三四章：“他走进一条小胡同里，倏忽不见了。”

⒊  形容时间迅速流逝。

引唐 杜甫 《百忧集行》：“即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。”
宋 叶适 《赠祈雨妙阇黎》诗：“雨慳水澁从季秋，倏忽春半河断流。”
《初刻拍案惊奇》卷二四：“父母爱惜他真个如珠似玉，倏忽已是十九岁。”
清 孙枝蔚 《忆昔篇寄示燕穀仪三子》：“倐忽二十餘，海水桑田泻。”

⒋  形容行动急速。

引《魏书·高闾传》：“是以古人伐北方，攘其侵掠而已。歷代为边患者，良以倏忽无常故也。”
宋 王谠 《唐语林·补遗一》：“技女自绳端躡足而上，往来倐忽，望若飞仙。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》：“林中有黑气数团，往来倏忽，夜行者遇之輒迷。”

国语辞典

倏忽[ shù hū ]

⒈  疾速。

引汉·蔡琰〈胡笳十八拍〉：「生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。」
《三国演义·第六八回》：「小童急欲问时，左慈已拂袖而去；其行如飞，倏忽不见。」

近突然 忽然

英语(literary)​ suddenly

德语im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig)​

法语(lit.)​ soudainement