拼音qū jiě
注音ㄑㄨ ㄐ一ㄝˇ
词性动词
近义词误解
曲解
曲解[ qū jiě ]
⒈ 不顾客观事实或歪曲原意，作错误的解释。
例曲解原话。
英(deliberately) misinterpret; twist;
⒉ 稍稍消解。
例不能曲解。
英clear up slightly;
引证解释
⒈ 不顾客观事实或歪曲原意，作错误的解释。 明 李介 《天香阁随笔》卷一：“乃 安成 刘氏 注《唐风》，求 首阳 不得，以意度之曰：即古之 雷首。夫 雷首 可以为 首阳 耶？不核实以证误，而反曲解以就舛。
引宋 儒之陋，何可据也！”
萧乾 《一本褪色的相册》十二：“条文要尽可能做到明白无误，不容曲解。”
⒉ 谓稍稍消解。
引清 方苞 《兄子道希墓志铭》：“﹝ 道希 ﹞始成童，丧余妻，啼号如失怙恃。大母及余设辞多方，不能曲解也。”
⒊ 古乐府一节称一解，因以泛指乐曲。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“今世曲解，虽变於古，犹足以畅神情也。”
王利器 集解：“曲，琴曲歌辞；解，歌辞段数。琴一曲曰曲，一段曰解。”
唐 王建 《寻橦歌》：“斯须改变曲解新，贵欲欢他平地人。”
国语辞典
曲解[ qū jiě ]
⒈ 不正确的解释或歪曲原意。
例如：「对于我的好意，请不要曲解。」
英语distort
德语verdreht , verzerrt , Bitversatz (S), Perversion (S), Verfälschung (S), Verkrümmung (S), Verzeichnung (S), verbohrt (V), verdrehen (V), verzerren (V), krumm (Adj)
法语fausser, déformer
曲解的意思解释、曲解是什么意思由成语故事汉语词典查词提供。
近音词、同音词
- 取结,取解,呿嗟,趣解,取节,驱劫,屈节,区界,诎节,曲节,曲街,屈竭,区节
曲解造句
1.对别人的曲解,她非常哀怨。 对别人的曲解,她非常哀怨。
2.夫医者，非仁爱之士，不可托也；非聪明理达，不可任也；非廉洁淳良，不可信也。是以古今用医，必选名姓之后。其德能仁恕博爱，其智能宣畅曲解。……贯微达幽，不失细小，如此乃谓良医。
3.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。