齐心协力

意思解释

协力：合力。心往一块想；劲往一处使。

出处《周书 崔谦传》：“然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭，则桓文之勋，复兴于兹日矣。”

例子往后咱们齐心协力，一块打反动派！（冯德英《迎春花》第十九章）

---

基础信息

拼音qí xīn xié lì

注音ㄑ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄝˊ ㄌ一ˋ

繁体齊心協力

正音“协”，不能读作“xiē”。

感情齐心协力是褒义词。

用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

辨形“协”，不能写作“胁”。

辨析齐心协力和“群策群力”；都含有“思想上一致；行动上共同努力”的意思。不同在于：①齐心协力偏重强调“思想认识上的一致”的意思；“群策群力”偏重强调“共同出主意；想办法”的意思。②齐心协力可以用于多人；也可用于两个人；“群策群力”只能用于多人。

谜语拔河

近义词万众一心、同心同德、齐心合力

反义词貌合神离、离心离德

英语work hard with one mind

俄语в едином порыве

日语心をあわせて協力(きょうりょく)する

德语sich mit vereinten Krǎften einsetzen（an einem Strang ziehen）

---