弱不胜衣

意思解释

瘦弱得连衣服都承受不了。

出处先秦 荀况《荀子 非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”

例子茅盾《健美》：“多愁多病，弱不胜衣的女子，白面书生的男子，在'健美'的标准下，不用说是落伍者了。”

---

基础信息

拼音ruò bù shèng yī

注音ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ 一

繁体弱不勝衣

正音“衣”，不能读作“yì”。

感情弱不胜衣是贬义词。

用法偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

辨形“衣”，不能写作“一”。

谜语最虚弱的人

近义词弱不禁风、质似薄柳

反义词年富力强、钢筋铁骨

英语too weak to bear the weight of one's clothing

俄语слабый（тщедушный）

日语着物(きもの)の重(おも)さにも堪えない

---